The way to my heart!

Take this occasion and surprise your better half with a box of chocolates made by you with all the love!

Desta vez não trago nada saudável para vos apresentar. Mas também é importante termos momentos de deslize, como este, para a vida não ser tão amarga!
Não faço esta sobremesa muitas vezes porque é demasiado viciante. Quando nos apercebemos já foi, e fica só a culpa! Mas como estamos numa de amor, e corações, e balões, e tudo o que está relacionado com o dia dos namorados, achei que não podia deixar passar ao lado o chocolate!
Esta receita é super simples, rápida e baratinha. E é certamente a sobremesa perfeita para comer a dois.
Aproveitem esta ocasião e surpreendam a vossa metade com uma caixinha destes chocolates feitos por vocês com tanto carinho!
 

 
This time I don't bring nothing healthy to show you. But it is also important to have guilty free moments, like this one, so life doesn't stay so bitter!
I do not make this dessert often because it is too addictive. When we realize it's already gone, and all we get is the blame! But as we are talking about love, and hearts, and balloons, and everything that is related to Valentine's Day, I thought I could not leave behind the chocolate!
This recipe is super simple, fast and very cheap. And it is certainly the perfect dessert for two.
Take this occasion and surprise your better half with a box of chocolates made by you with all the love
!

 
Só precisam de uma lata de leite condensado, bolachas à escolha (q.b. e trituradas), chocolate em pó (2 colheres de sopa) e decoração à escolha.
 
You only need a can of condensed milk, favourite biscuits (crushed and as much as you want), chocolate poder (2 tablespoons) and decoration.
 
 
Coloque todos os ingredientes numa frigideira anti-aderente, juntamente com uma colher de chá de manteiga previamente derretida.
 
Place all ingredients in a non-stick pan, along with a teaspoon of butter previously melted.
 
 
Misture os ingredientes já com a frigideira ao lume até obter uma mistura homogénea.
 
Mix the ingredients already in the pan to medium heat until you get a homogeneous mixture.
 
  
Este deve ser o aspeto da mistura. Deve mexer continuamente.
 
This should be the appearance of the mixture. You should stir continuously.

 
Sabemos que a mistura está pronta quando se obtém o ponto de estrada (levar a colher de uma ponta à outra da frigideira e a mistura demorar a unir-se).
 
We know that the mixture is ready when it forms a thread when pulled apart. (when we take the spoon from top to bottom of the pan and the mixture take time to join).
 
 
Depois de deixar arrefecer, usar duas colheres para fazer os chocolates (a mistura é bastante pegajosa). Decore da maneira que achar que a sua cara metade vai gostar mais!
 
After cooling, use two spoons to make the chocolate (the mixture is very sticky). Decorate the way you think your better half will like!
 

E desfrutem! Não se esqueçam de deixar aqui o vosso comentário caso tentem fazer a receita!
 
And enjoy it! Do not forget to leave your comment here if you try to make the recipe!
 
 
Stay Checked In!

Daniela

2 comentários :

  1. Hmmmm. yummy!!!
    I saw you on blogging
    I'm following you via GFC, kindly follow back
    http://dimplekhadi.blogspot.com/

    ReplyDelete

 

BLOGGING.PT

BLOGLOVIN'

INSTAGRAM

Followers