Bye 2014, Welcome 2015!

And 2014 has come to na end.

E assim chegamos ao final de 2014. Finalmente! Sei que para muitos de vocês foi um bom ano, mas no meu caso foi certamente um dos piores que vou ter em toda a minha vida. Sei que devemos olhar para trás e tirar coisas positivas de todas as experiências, sejam elas boas ou más, mas a verdade é que não vou retirar nada de bom deste último ano. E não, não quero que tenham pena de mim ao dizer isto, simplesmente quero entrar em 2015 a pensar que tudo vai ser melhor e que consegui chegar mais sábia ao final de 2014, apesar de todas as dificuldades. O que espero? Espero continuar a ter a família maravilhosa que tenho hoje e que muito passou neste ano e mesmo assim continua forte e unida como nunca, espero que a minha saúde não me pregue mais "partidas" e que me ajude em novos projetos, espero continuar a ter o amor, o carinho e o apoio que me têm acompanhado desde sempre, e espero ser mais e melhor para o meu namorado que mais me ouviu e mais me "aturou" neste ano tão complicado e mesmo assim continua do meu lado para o que der e vier.

A vocês desejo tudo o que há de bom neste mundo porque é exatamente aquilo que gostava que desejassem para mim! Que este novo anos vos traga muita paz, muito amor, novos projetos, e tudo aquilo que seja de positivo para a vossa vida!

And 2014 has come to na end. Finally! I know that for many of you was a good year, but in my case it was certainly one of the worst that I will have in my entire life. I know that we should look back and take positive things from all experiences, whether they're good or bad, but the truth is that I won't take anything good from this past year. And no, I do not want your pity when I say this, just want to get in 2015 thinking that everything will be better and that I was able to get wiser during this year, despite all the difficulties. What I hope? I hope to have the same wonderful family I have today and despite what they have passed through this year they still strong and united as never, I hope my health do not play me more "tricks" and helps me in new projects, I hope I continue to have love, affection and support that have accompanied me forever, and I hope to be more and better for my boyfriend who supported me and heard all my complaints and stands by my side for better or for worst.
I wish you everything that is good in this world because it is exactly what I wanted you to wish for me! Hope this new year bring you peace, lots of love, new projects, and everything that is positive to your life!

 

 

Para finalizar o ano, vou deixar aqui algumas das peças do meu guarda roupa que me inspiram para a Passagem d'Ano. São peças simples, mas são os detalhes em cada uma delas que me fazem gostar tanto delas.

 

I will leave here some of the pieces of my wardrobe that inspire me for the New Years Eve. These are simple items, but the details in each of them it's what makes me like them.

 

Sapatos/ Shoes

Mais uma vez escolho o preto. Porquê? Porque o preto fica bem com tudo e dá um toque de sofisticação que muitas das festas de Passagem d'Ano pedem. As minhas escolhas são bastante diferentes, mas ambas têm os seus "altos". Uns, mais abertos e trabalhados, são perfeitos para dar um extra ao look quando combinados com peças mais simples. Outros, mais simples, destacam-se pelo laço junto ao salto, tornando-o mais clássico e feminino, e pelo tecido, com pequenos brilhantes que fazem o pé "brilhar" quando incide a luz.

 

 

Again  I choose the black. Why? Because black goes with everything and gives a touch of sophistication that many of New Years Eve parties ask for. My choices are quite different, but both have their "high points". The first ones are perfect to give an extra to your look when combined with simpler pieces. The others, simpler, stand out because of the bond near the heel, making it more classic and feminine, and the fabric, with tiny bright that make your walk "shine".

 

Roupa/ Clothing

Escolhi as peças que têm "aquele" pormenor que me vai deixar bonita e confiante. A primeira opção é um vestido azul todo rendado. Apesar de parecer simples, a renda dá todo o destaque ao vestido, e assenta super bem, definindo as curvas. A segunda é um corpete preto acetinado com um corte assimétrico de um lado, e do outro um bordado em dourado e azul. Esta peça é perfeita para quem não gosta de vestido, mas mesmo assim quer estar deslumbrante nesta noite. Basta juntar umas leggings de pele bem justas e voilá. E por último, um vestido mais clássico, verde garrafa. Este é perfeito para uma festa mais formal, e o pormenor do decote em forma de coração e a junção de dois tecidos  diferentes faz toda a diferença.
 

I chose the pieces that have "that" detail that will make me beautiful and confident. The first option is an all lace blue dress. Although it seems to simple, the lace gives all the emphasis on the dress, and fits very well, defining your curves. The second is a satin black bodice with an asymmetrical cutting on one side and on the other a gold and blue embroidery. This piece is perfect for anyone who does not like to use dresses, but still wants to be stunning. Just join a pair of black skin leggings and voilá. Finally, a more classic green dress. This one is perfect for a more formal party, and the detail of the heart-shaped neckline and the junction of two different fabrics makes all the difference.

 

Acessórios/ Accessories

Como acessórios acho que o prateado encaixa perfeitamente nestas peças. E junto com o prateado deve vir o fator brilho. E, por isso, escolhi as peças que achei que se enquadravam nesta seleção. Assim, temos uns brincos compridos com uma pedra brilhante na ponta e um colar a condizer na sua simplicidade, caso queiram um look mais "leve", e outros brincos mais elaborados com pedras azuis e brancas e um colar statement, caso queiram algo mais elaborado.

 

 

As accessories I guess the silver fits perfectly in these items. And along with the silver we should also have the glow factor. And so, I choose the pieces that I thought would fit in this selection. So we have long earrings with a bright stone at the tip and a necklace to match in its simplicity, if you want a "lighter" look, and more elaborate earrings with blue and white stones and a statement necklace, if you want something more elaborate.

 

 

 

E com isto fechamos 2014. Em 2015 vou certamente dedicar-me mais ao blogue. Sei que nos últimas semanas não tenho apresentado muita coisa por aqui, mas esta época natalícia foi muito triste e não tinha o melhor espírito para escrever posts. Mas prometo ser mais esforçada! Bom Ano Novo!

 

And with this we close 2014. In 2015 I will certainly devote myself more to the blog. I know that in the past couple of weeks I have not shown much here, but this holiday season was very sad and did not have the best spirit to write posts. But I promise I will change! Happy New Year!

 

Stay Checked In!

 

Daniela