Get THE Color!

The color of 2015 has been chosen!

A cor de 2015 já foi escolhida! Se no ano de 2014 fomos invadidos pela Orquídea Radiante, nos seus tons de roxo, mais expressivo, que nos levava para um ambiente mais alegre, este ano a selecionada pelo Pantone Color Institute foi a cor Marsala.

Sim, Marsala. E qual é exatamente esta cor? É um tom robusto de vinho tinto aliado ao elemento terra, e certamente muito sedutor. A promessa é a de enriquecer a nossa mente, corpo e alma, para "transpirarmos" confiança e estabilidade!

 

The color of 2015 has been chosen! If in 2014 we were invaded by Orchid Radiant in its shades of purple, more expressive, leading us to a more cheerful atmosphere, this year selected by the Pantone Color Institute was Marsala color.
Yes, Marsala. And what exactly is this color? It is a robust tone of red wine combined with the element earth, and certainly very seductive. The promise is to enrich our mind, body and soul, "transpirarmos" confidence and stability!

Estas são algumas das combinações que podem fazer com a cor Marsala, para iniciarem esse ano em alta!

 

These are some of the combinations that could cause marsala color, to begin this year on a high!

 

E porquê esta cor? Segundo a Diretora Executiva da Pantone, cujo vídeo podem ver aqui, a Marsala é uma cor a ser usada por homens e mulheres e que incentiva a criatividade e o uso de acessórios.

 

And why this color? According to Executive Director of Pantone, whose video you can see here, Marsala is a color to be used by men and women and that encourages creativity and the use of accessories.

Para além de lisonjear vários tons de pele, traz o destaque ao rosto e é uma cor cativante para unhas, sombras de olhos, lábios e até mesmo cabelos!

In addition to flatter various skin tones, brings the highlight to the face and is a captivating color nail, eye shadow, lips and even hair!

 

Mais, o seu tom vermelho-acastanhado é perfeito para trazer mais "calor" ao interior das casas, ao mesmo tempo que lhes confere sofisticação e glamour.

More, its red-brown tone is perfect to bring more "heat" to the interior of the houses at the same time giving them sophistication and glamor.

 

Eu não podia estar mais feliz! Adoro tudo o que tem tons de vermelho, bordeaux, burgundy, castanhos, e esta cor será uma mais valia para o meu tom de pele bem pálido! É hora de tirar partido do início de um novo ano e destacar-me! E vocês? O que acham desta cor?

 

I could not be happier! I love everything that has shades of red, bordeaux, burgundy, brown, and this color will be an asset for my good pale skin tone! It's time to take advantage of the beginning of a new year and highlight me! And you? What do you think of this color?

 

 

Stay Checked In!

 

Daniela